N.E.Poema 20 "Mira que eres fina" (versiones español and english)

Mira que eres fina,
te crees todas las mentiras,
de estadisticas, publicaciones online y revistas.

Tan delgada es tu piel, tan transparente,
que perdiste el ser por el estar,
y estando, crees ser algo digno de halagar.

y siendo fina hilas, las palabras,
para tu conveniencia o desdicha,
que para todo hay dos versiones,
aún habiendo una tercera alternativa.

Huyes de tu persona,
sin saber que serás quien eres,
antes de lo que piensas,
el espejo no verá la finura,
sólo la sensatez de las arrugas,
tal vez renegarás de las palabras en el pasado vertidas.

English.

See that you are fine,
you believe all the lies,
of statistics, online publications and magazines.

So thin is your skin, so transparent,
that you lost being for being,
and being, you think to be something worthy to flatter.

and being fine spin, the words,
for your conveniece or misfortune,
that there are two versions for everything,
even having a third alternative.


You run from your person,
Without knowing that you will be who you are,
sooner than you think,
the mirror will not see the fineness,
only the wisdom of wrinkles,
maybe you will deny the words in the past discharged.